Makara Hamam Böceği
Gizlilik · KVKK · Kullanım Koşulları · Son güncelleme 25 Ekim 2026
Gizlilik Politikası
1. Kapsam ve veri sorumlusu
Bu politika, Google Play'de yayımlanan Makara Hamam Böceği (İngilizce adı Funny Cockroach, paket adı com.caganinc.hamambocegi; "Uygulama") oyununu kapsar. Uygulamayı Çağın Emek Davarcı (cagan_inc adıyla yayın yapan bağımsız geliştirici, Türkiye; "biz") yayımlar ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") bakımından veri sorumlusudur. İletişim: cagan@caganinc.com
2. Cihazında kalan bilgiler
Karakterlerin bakım değerleri (açlık, enerji, mutluluk, hastalık), altın ve elmas bakiyen, satın aldığın ya da kazandığın eşyalar, kırıntı avı ve yılan oyunu rekorların, seçtiğin karakter ve dil, ses ve reklam tercihleri cihazının yerel depolamasında tutulur. Bu bilgiler bir hesaba veya kimliğe bağlanmaz ve bize gönderilmez. Uygulamayı silersen bu bilgiler de silinir.
3. Mikrofon
- Uygulama açıldığında işletim sisteminin mikrofon iznini ister; mikrofon yalnızca sen konuşma düğmesine bastığında, kayıt süresince kullanılır. İzni vermezsen oyunun geri kalanı çalışmaya devam eder.
- Kayıt en fazla 8 saniye sürer ve karakterin sesiyle tekrar edilmek üzere yalnızca cihazında işlenir. Ses kaydı bize, reklam ağına veya başka bir üçüncü tarafa gönderilmez, saklanmaz; karakter değiştiğinde veya uygulama kapandığında silinir.
- Konuşmanı yazıya çevirmeyiz ve sesinden kimlik ya da biyometrik bilgi çıkarmayız.
4. Reklamlar (Google AdMob)
Uygulamanın ücretsiz sürümü Google AdMob üzerinden alt banner, geçiş ve isteğe bağlı ödüllü reklamlar gösterir. Tüm reklam isteklerinde kişiselleştirilmemiş reklam talep ederiz. Buna rağmen Google, reklamı göstermek, sıklığını sınırlamak, dolandırıcılığı önlemek ve ölçmek için cihazınla ilgili bazı teknik verileri işler: reklam kimliği (Android'de reklam kimliği; iOS'ta izin verilmedikçe IDFA kullanılmaz), IP adresi ve buna göre yaklaşık konum, cihaz modeli, işletim sistemi, dil ve reklam etkileşimleri. Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'deki kullanıcılara reklamlar başlamadan önce Google'ın onay penceresi gösterilir; tercihini ayarlar ekranından değiştirebilirsin. Android'de reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsin. Ayrıntılar: Google'ın iş ortağı uygulamalarındaki veri kullanımı. Kırıntı VIP Pass üyeliğinde reklam gösterilmez.
5. Satın almalar
Kırıntı VIP Pass aboneliği ve altın/elmas paketleri Android'de Google Play Faturalandırma, iOS'ta Apple uygulama içi satın alma ile yapılır. Ödeme bilgilerin (kart numarası, fatura adresi vb.) Google veya Apple tarafından işlenir; biz bunları görmeyiz ve saklamayız. Satın alma ve abonelik durumu doğrudan mağaza üzerinden cihazında doğrulanır; araya bizim sunucumuz girmez. Mağazalar kendi işlemleri için bağımsız veri sorumlusudur: Google Gizlilik Politikası, Apple Gizlilik Politikası.
6. Paylaşım
Paylaş düğmesine dokunduğunda cihazının paylaşım menüsü açılır; neyin nereye gönderileceğini sen seçersin. Seçtiğin uygulama kendi gizlilik kurallarına tabidir.
7. Kullanmadığımız şeyler
Google Analytics for Firebase: Uygulamanın hangi bölümlerinin kullanıldığını ve sorunları anlamak için uygulama açılışı, oturum süresi, görüntülenen ekran, uygulama içi satın alma olayı, cihaz modeli, işletim sistemi, dil, ülke ve IP adresinden çıkarılan yaklaşık bölge Google'a gönderilir. Bu veriler rastgele bir uygulama örneği kimliğiyle ilişkilendirilir; reklam kimliği toplanmaz, reklam kişiselleştirmesi için kullanılmaz. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre'de yalnızca onay verirsen çalışır. Google bu verileri varsayılan olarak 2 ay saklar. Ayrıntılar: Google'ın iş ortağı uygulamalarındaki veri kullanımı.
Uygulamada hesap, giriş veya ayrı bir çökme raporlama yazılımı yoktur. Android sürümünde, uygulamayı hangi reklamın yüklettiğini ölçmek için Meta (Facebook) ve TikTok reklam ölçüm yazılımları (SDK) vardır; iOS sürümünde bu yazılımlar bulunmaz: uygulama açılışı ve satın alma olayları ile reklam kimliğin, IP adresin, cihaz modeli, işletim sistemi ve dil bilgin bu şirketlere gönderilir; yalnızca reklamlarımızın başarısını ölçmek için kullanılır. AB, Birleşik Krallık ve İsviçre'de bu ölçüm yalnızca verdiğin onayla çalışır; onay vermezsen başlatılmaz. Android'de reklam kimliğini cihaz ayarlarından sıfırlayabilir veya silebilirsin. Konum, kişiler, kamera veya fotoğraf arşivi izni istenmez. Verini satmayız.
8. Bize e-posta gönderdiğinde
cagan@caganinc.com adresine yazdığında e-posta adresini, yazdıysan adını ve mesajını yalnızca yanıt vermek, sorunu çözmek veya KVKK başvurunu sonuçlandırmak için işleriz ve konu kapandıktan sonra en geç 2 yıl saklarız.
9. Çocuklar
Uygulama, çocuklar dahil kimseden bilerek kişisel veri toplamaz; reklamlar kişiselleştirilmemiş olarak istenir. Satın almalar mağazanın ebeveyn denetimleriyle (Google Play ailesi, Apple Ekran Süresi / Satın Almadan Önce Sor) sınırlanabilir. Çocuğunun bize kişisel bilgi gönderdiğini düşünen veliler bize yazarak silinmesini isteyebilir.
10. Güvenlik ve saklama
Oyun verileri işletim sisteminin uygulamaya ayırdığı korumalı alanda durur. Reklam ve satın alma verilerini Google ve Apple kendi saklama sürelerine göre tutar.
11. Hakların ve değişiklikler
KVKK kapsamındaki hakların aşağıdaki KVKK Aydınlatma Metni'nde anlatılmıştır. Bu politikayı uygulamanın işleyişi değişirse güncelleriz; güncel metin caganinc.com/makara-hamam-bocegi.html adresinde yayımlanır.
KVKK Aydınlatma Metni
Bu metin, 6698 sayılı Kanun'un 10. maddesi ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca hazırlanmıştır.
1. Veri sorumlusu
Çağın Emek Davarcı (cagan_inc), Türkiye · cagan@caganinc.com
2. İşlenen veriler, amaçlar ve hukuki sebepler
- Cihaz ve reklam verileri (reklam kimliği, IP adresi, yaklaşık bölge, cihaz modeli, işletim sistemi, dil, reklam etkileşimleri, reklam kitaplığının çökme günlükleri ve teşhis verileri): ücretsiz sürümün reklamla sunulması, reklam sıklığının sınırlanması, dolandırıcılığın önlenmesi, reklam yazılımının çalışması. Çökme ve teşhis verilerini yalnızca Google AdMob yazılımı toplar; biz ayrı bir çökme raporlama aracı kullanmayız. Bu veriler Google AdMob tarafından toplanır. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2(f) meşru menfaat; Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de ayrıca onay alınır.
- Uygulama kullanım verileri (uygulama açılışı, oturum, görüntülenen ekran, satın alma olayı, uygulama örneği kimliği, cihaz modeli, işletim sistemi, dil, yaklaşık bölge): Google Analytics for Firebase ile uygulamanın iyileştirilmesi ve hataların bulunması için. Reklam kimliği toplanmaz. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2(f) meşru menfaat; Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de açık rıza (onay verilmezse toplanmaz).
- Reklam ölçüm verileri (uygulama açılışı, satın alma olayı, reklam kimliği, IP adresi, cihaz modeli, işletim sistemi, dil): yalnızca Android sürümünde Meta Platforms ve TikTok'a gönderilir; hangi reklamın yüklemeye yol açtığını ölçmek ve reklam bütçemizi verimli kullanmak için. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2(f) meşru menfaat; Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de açık rıza (onay verilmezse ölçüm başlamaz).
- Satın alma bilgileri (satın alınan ürün, abonelik durumu, işlem kimliği): satın aldığın içeriğin ve VIP ayrıcalıklarının sağlanması. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2(c) sözleşmenin ifası. Ödeme bilgilerini Google/Apple işler.
- Ses kaydı: yalnızca cihazında, oyun özelliği için anlık işlenir; bize aktarılmaz ve saklanmaz.
- İletişim bilgileri (e-posta, ad, mesaj): taleplerinin yanıtlanması. Hukuki sebep: KVKK m. 5/2(c) ve (ç).
3. Toplama yöntemi
Veriler uygulama içindeki Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Meta ve TikTok ölçüm yazılımları ve mağaza ödeme yazılımları aracılığıyla elektronik ortamda otomatik olarak, e-posta ile yazdığında ise senin tarafından iletilerek toplanır.
4. Aktarım
Cihaz, reklam ve uygulama kullanım verileri Google LLC ve iştiraklerine, reklam ölçüm verileri Meta Platforms, Inc. ve TikTok'a (TikTok Pte. Ltd. ve iştirakleri); satın alma verileri ilgili mağazaya (Google LLC veya Apple Inc.) aktarılır. Bu şirketlerin sunucuları başta ABD olmak üzere yurt dışında bulunabilir; aktarım KVKK m. 9'daki usul ve güvencelere uygun olarak yapılır. Kanunen yetkili kamu kurumlarının talebi halinde ilgili mevzuat çerçevesinde paylaşım yapılabilir.
5. Hakların (KVKK m. 11)
Kişisel verinin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, işleme amacını öğrenme, aktarıldığı kişileri bilme, eksik veya yanlışsa düzeltilmesini, silinmesini ya da yok edilmesini isteme, bu işlemlerin aktarılan kişilere bildirilmesini isteme, otomatik analiz sonucu aleyhine bir sonuca itiraz etme ve zarara uğradıysan giderilmesini talep etme haklarına sahipsin.
6. Başvuru
Başvurunu adını, soyadını, iletişim adresini ve talebini belirterek cagan@caganinc.com adresine iletebilirsin. Başvurun en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Google ve Apple'ın kendi işlemleri için doğrudan bu şirketlere de başvurabilirsin.
Kullanım Koşulları
1. Kabul
Uygulamayı indirerek veya kullanarak bu koşulları kabul etmiş olursun. iOS'ta Apple'ın Standart Lisans Sözleşmesi (EULA) da geçerlidir; Apple bu koşulların tarafı değildir ve uygulamaya destek vermekle yükümlü değildir. Apple ve iştirakleri bu koşulların lehdar üçüncü kişileridir ve koşulları sana karşı uygulama hakkına sahiptir. Android'de Google Play Hizmet Şartları da geçerlidir.
2. Lisans
Sana Uygulamayı kişisel ve ticari olmayan amaçla, sahibi olduğun veya kontrol ettiğin cihazlarda kullanman için devredilemez, münhasır olmayan bir lisans veriyoruz. Uygulamayı kopyalamak, tersine mühendislik yapmak, hile veya otomatik araç kullanmak ya da yasa dışı amaçlarla kullanmak yasaktır.
3. Sanal para ve eşyalar
Altın, elmas ve oyun içi eşyalar yalnızca oyun içinde kullanılan, gerçek para değeri olmayan sanal içeriklerdir; nakde çevrilemez, devredilemez. Satın aldığın paketler cihazındaki oyun kaydına eklenir; uygulamayı silmen veya cihaz değiştirmen halinde yedeklenemeyen ilerleme kaybolabilir.
4. Kırıntı VIP Pass aboneliği
Abonelik seçtiğin döneme göre (aylık veya yıllık) otomatik yenilenir ve ücret mağaza hesabından alınır. Mağazada sunulduğunda yeni aboneler için ücretsiz deneme süresi bulunabilir; deneme bitmeden iptal etmezsen ücretli dönem başlar. Yenilemeyi, dönem bitmeden en az 24 saat önce Google Play veya App Store abonelik ayarlarından iptal edebilirsin; iptal mevcut dönemin sonunda geçerli olur. İadeler mağazanın iade kurallarına tabidir. Anında ifa edilen dijital içeriklerde (abonelik, altın ve elmas paketleri), Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği m.15/1(ğ) uyarınca onayınla ifaya başlanmasıyla cayma hakkı kullanılamayabilir; kanundan doğan tüketici hakların saklıdır.
5. Mikrofon ve içerik
Konuşma özelliğini başkalarının rızası olmadan onları kaydetmek veya hakaret, taciz ya da hukuka aykırı içerik üretmek için kullanmamalısın. Kayıt cihazında kalır ve paylaştığın içerikten sen sorumlusun.
6. Fikri mülkiyet
Karakterler, görseller, sesler ve yazılım cagan_inc'e veya lisans verenlerine aittir. Üçüncü taraf açık kaynak bileşenler kendi lisanslarına tabidir.
7. Garanti ve sorumluluk
Uygulama eğlence amaçlıdır ve "olduğu gibi" sunulur. Kesintisiz veya hatasız çalışacağını garanti etmeyiz. Kanunun izin verdiği ölçüde, dolaylı zararlardan sorumlu değiliz; tüketici olarak kanundan doğan hakların saklıdır.
8. Değişiklik ve sona erme
Uygulamayı ve bu koşulları güncelleyebiliriz; güncel metin bu sayfada yayımlanır. Koşulları ihlal edersen lisansın sona erebilir.
9. Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici uyuşmazlıklarında, Ticaret Bakanlığı'nın her yıl ilan ettiği parasal sınırlar içinde Tüketici Hakem Heyetleri, bu sınırların üzerinde Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
10. İletişim
Çağın Emek Davarcı (cagan_inc), Türkiye · cagan@caganinc.com
Funny Cockroach (Makara Hamam Böceği)
Privacy · KVKK · Terms of Use · Last updated October 25, 2026
Privacy Policy
1. Scope and data controller
This policy covers the game Funny Cockroach (Turkish name Makara Hamam Böceği, package com.caganinc.hamambocegi; the "App"), published on Google Play by Çağın Emek Davarcı (independent developer publishing as cagan_inc, Türkiye; "we"), the data controller under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK"). Contact: cagan@caganinc.com
2. Information that stays on your device
Your characters' care stats (hunger, energy, happiness, sickness), coin and gem balance, purchased or earned items, crumb hunt and snake game records, selected character and language, and sound and ad preferences are stored in your device's local storage. They are not linked to an account or identity and are not sent to us. Deleting the App deletes them.
3. Microphone
- The App asks for the system microphone permission when it opens; the microphone is used only while you press the talk button, for the length of the recording. If you decline, the rest of the game keeps working.
- A recording lasts at most 8 seconds and is processed only on your device to replay it in the character's voice. It is not sent to us, to the ad network or to any third party, is not stored, and is deleted when you switch character or close the App.
- We do not transcribe your speech or derive identity or biometric information from your voice.
4. Ads (Google AdMob)
The free version shows banner, interstitial and optional rewarded ads through Google AdMob. We request non-personalized ads for every ad request. Google still processes some technical data to serve, frequency-cap, measure and protect ads against fraud: the advertising identifier (Android advertising ID; on iOS the IDFA is not used unless you allow it), IP address and approximate location derived from it, device model, operating system, language and ad interactions. Users in the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland see Google's consent form before ads start and can change their choice in settings. On Android you can reset or delete your advertising ID in device settings. Details: How Google uses information from partner apps. Kırıntı VIP Pass members see no ads.
5. Purchases
The Kırıntı VIP Pass subscription and coin/gem packs are bought through Google Play Billing on Android and Apple In-App Purchase on iOS. Your payment details are processed by Google or Apple; we never see or store them. Purchase and subscription status is verified with the store on your device; no server of ours is involved. The stores act as independent controllers for their own processing: Google Privacy Policy, Apple Privacy Policy.
6. Sharing
When you tap Share, your device's share sheet opens and you choose what to send and where. The app you choose follows its own privacy rules.
7. What we do not use
Google Analytics for Firebase: To understand which parts of the App are used and to find problems, app opens, session length, screens viewed, in-app purchase events, device model, OS, language, country and approximate region derived from the IP address are sent to Google. This data is linked to a random app-instance identifier; the advertising ID is not collected and the data is not used for ad personalization. In the EEA, the UK and Switzerland it runs only with your consent. Google keeps this data for 2 months by default. Details: How Google uses information from partner apps.
The App has no account, sign-in or separate crash reporting software. On Android, to measure which ad led to an install, the App contains Meta (Facebook) and TikTok ad measurement software (SDKs); the iOS version does not include them: app opens and purchase events together with your advertising ID, IP address, device model, OS and language are sent to these companies and used only to measure the success of our ads. In the EEA, the UK and Switzerland this measurement runs only with your consent and is not started without it. On Android you can reset or delete your advertising ID in device settings. It does not ask for location, contacts, camera or photo library access. We do not sell your data.
8. When you email us
When you write to cagan@caganinc.com, we use your email address, your name if given and your message only to reply, solve the issue or handle a data request, and keep it for at most 2 years after the matter is closed.
9. Children
The App does not knowingly collect personal data from anyone, including children, and ads are requested as non-personalized. Purchases can be limited with store parental controls (Google Play Family, Apple Screen Time / Ask to Buy). Parents who believe their child sent us personal information can ask us to delete it.
10. Security and retention
Game data stays in the sandbox the operating system gives the App. Google and Apple keep ad and purchase data according to their own retention periods.
11. Your rights and changes
Your rights under KVKK are described in the KVKK notice below; if you live outside Türkiye, your local data protection rights also apply. We update this policy when the App changes; the current text is published at caganinc.com/makara-hamam-bocegi.html.
KVKK Information Notice
This notice is provided under Article 10 of Law No. 6698 and the related Communiqué on the obligation to inform.
1. Data controller
Çağın Emek Davarcı (cagan_inc), Türkiye · cagan@caganinc.com
2. Data processed, purposes and legal grounds
- Device and ad data (advertising ID, IP address, approximate region, device model, OS, language, ad interactions, crash logs and diagnostics of the ad library): providing the free version with ads, frequency capping, fraud prevention and keeping the ad software working. Crash and diagnostic data is collected only by the Google AdMob software; we use no separate crash reporting tool. Collected by Google AdMob. Legal ground: legitimate interest (KVKK Art. 5/2(f)); consent is also requested in the EEA, the UK and Switzerland.
- App usage data (app open, session, screens viewed, purchase event, app-instance ID, device model, OS, language, approximate region): collected with Google Analytics for Firebase to improve the App and find errors. The advertising ID is not collected. Legal ground: legitimate interest (KVKK Art. 5/2(f)); consent in the EEA, the UK and Switzerland (not collected without consent).
- Ad measurement data (app open, purchase event, advertising ID, IP address, device model, OS, language): sent, on Android only, to Meta Platforms and TikTok to measure which ad led to an install and to use our ad budget efficiently. Legal ground: legitimate interest (KVKK Art. 5/2(f)); explicit consent in the EEA, the UK and Switzerland (measurement does not start without consent).
- Purchase data (product, subscription status, transaction ID): delivering purchased content and VIP benefits. Legal ground: performance of a contract (Art. 5/2(c)). Payment details are processed by Google/Apple.
- Voice recording: processed only on your device in real time for the game feature; never transferred or stored.
- Contact data (email, name, message): answering your requests. Legal ground: Art. 5/2(c) and (ç).
3. Method of collection
Data is collected electronically and automatically through the Google AdMob, Google Analytics for Firebase, Meta and TikTok measurement and store payment software in the App, and by you when you email us.
4. Transfers
Device, ad and app usage data is transferred to Google LLC and its affiliates, ad measurement data to Meta Platforms, Inc. and TikTok (TikTok Pte. Ltd. and affiliates); purchase data to the relevant store (Google LLC or Apple Inc.). Their servers may be located abroad, mainly in the United States; transfers follow the procedures and safeguards of KVKK Art. 9. Data may be shared with authorities when legally required.
5. Your rights (KVKK Art. 11)
You may learn whether your data is processed, request information, learn the purpose and recipients, request correction, deletion or destruction and notification of these to recipients, object to adverse results of automated analysis, and claim compensation for damages.
6. Applications
Send your request with your name, surname, contact address and request to cagan@caganinc.com. We will respond free of charge within 30 days. You can also contact Google and Apple directly about their own processing.
Terms of Use
1. Acceptance
By downloading or using the App you accept these terms. On iOS, Apple's Standard License Agreement (EULA) also applies; Apple is not a party to these terms and has no obligation to support the App. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them against you. On Android, the Google Play Terms of Service also apply.
2. License
We grant you a non-transferable, non-exclusive license to use the App for personal, non-commercial purposes on devices you own or control. Copying, reverse engineering, cheating or automation tools and unlawful use are prohibited.
3. Virtual currency and items
Coins, gems and in-game items are virtual content for use in the game only, with no real-money value; they cannot be exchanged for cash or transferred. Purchased packs are added to the game save on your device; progress that cannot be backed up may be lost if you delete the App or change devices.
4. Kırıntı VIP Pass subscription
The subscription renews automatically for the period you choose (monthly or yearly) and is charged to your store account. Where offered by the store, new subscribers may get a free trial; if you do not cancel before it ends, the paid period starts. You can cancel renewal in your Google Play or App Store subscription settings at least 24 hours before the period ends; cancellation takes effect at the end of the current period. Refunds follow the store's refund policy. For digital content supplied immediately (subscription, coin and gem packs), the right of withdrawal may not apply once delivery starts with your consent; your statutory consumer rights are not affected.
5. Microphone and content
Do not use the talk feature to record others without their consent or to create insulting, harassing or unlawful content. Recordings stay on your device and you are responsible for anything you share.
6. Intellectual property
Characters, artwork, sounds and software belong to cagan_inc or its licensors. Third-party open-source components are subject to their own licenses.
7. Warranty and liability
The App is provided for entertainment "as is". We do not guarantee uninterrupted or error-free operation. To the extent permitted by law we are not liable for indirect damages; your statutory consumer rights are not affected.
8. Changes and termination
We may update the App and these terms; the current version is published on this page. Your license may end if you breach these terms.
9. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Consumer disputes fall under the Consumer Arbitration Committees and Consumer Courts; mandatory consumer protection laws of your country of residence remain unaffected.
10. Contact
Çağın Emek Davarcı (cagan_inc), Türkiye · cagan@caganinc.com